MARCHAS SANTOS POPULARES 16-06-2018 - Militares
-
Roberto Traversini
Avec quelque 110 nationalités différentes dans notre commune, nous comptons parmi nous des habitants provenant littéralement des quatre coins du monde. Cela confère à Differdange une richesse culturelle unique dans le pays, dont nous sommes particulièrement fiers.
Mais cela signifie forcément aussi que nous devons veiller à ce que l’intégration des uns et des autres se fasse de la meilleure façon possible. Étant moi-même d’origine italienne et étant arrivé au Luxembourg alors que j’étais un petit garçon, je connais les difficultés qu’on rencontre lorsqu’on arrive dans un nouveau pays. C’est pourquoi je ne peux que saluer chaque initiative visant à faciliter l’intégration.
C’est exactement ce que fait le Grupo Cultural e Apoio Social avec ses «Marchas populares».
Un grand merci à eux.
Roberto Traversini
Député-maire
-
TOM ULVELING
La fête Saint-Jean, que nous nous apprêtons à célébrer dans le centre de Differdange, a une tradition extrêmement longue puisqu’elle trouve ses origines dans des rites celtes et germaniques. À Lisbonne, elle a donné naissance, dans les années 30, à des marches populaires colorées, où des cortèges défilent dans les rues des quartiers.
Grâce au Grupo Cultural e Apoio Social, nous retrouvons un peu de cette atmosphère ensoleillée à Differdange. Pour moi, les marches populaires de Differdange remplissent un double objectif. Faire en sorte tout d’abord que nos nombreux concitoyens portugais se sentent intégrés dans notre ville et qu’ils nous donnent ensuite la possibilité de faire la fête avec eux afin que nous puissions faire connaissance de leurs coutumes et mieux les comprendre. Car c’est à cela que sert la culture.
J’espère vous retrouver nombreux à la fête.
Tom Ulveling
Échevin à la culture -
AntÓnio JOÃO
Olá, a todas as Comunidades do Luxemburgo,
O Grupo Cultural e Apoio Social de Differdange tem o prazer de levar até vós as Marchas Populares 2018. Realizar-se-ão no dia 16 de junho, no Parc Gerlach, no centro da cidade de Differdange, a partir das 19 horas.
Este evento está inserido nas tradicionais festas dos Santos Populares organizadas pelo Grupo Cultural e também pelo Rancho Folclórico Tricanas de Differdange e terá lugar nos dias 16 e 17 de junho.
Contamos com todos, a vossa presença é muito importante para todos nós pois tentamos preservar as nossas tradições e a nossa Cultura. A vossa colaboração é um incentivo para todos os marchantes, para os responsáveis que trabalharam arduamente, privando-se muitas vezes da companhia dos seus familiares para que tudo esteja do vosso agrado e deixar toda a Comunidade orgulhosa.
Quero desejar os meus parabéns a todos os marchantes e um agradecimento especial aos responsáveis Vera Resende e Jorge Leonel Lemos.
Agradecimentos ao Município de Differdange e a todos os patrocinadores desta revista, em meu nome e em nome de todos os elementos do Grupo um grande obrigado.
António João Rodrigues
Presidente do GCASD - asbl -
MÚSICA
Marcha do Soldado
A Tropa hoje sai à rua
Meninas e Meninos
Soldado é meigo às vezes
Mas certas coisas não perdoa
Ele vai à Luta!
Pelo nosso Povo!
Para todos nos salvar ar
Sua Leal Missão
Luta Liberdade e Paz
Refrão
Soldado que és Português
Também Luxemburguês
Por nós vais Lutar
Na marcha de Santo Antoninho
Devagar, devagarinho
Vamos a marchar
Soldado que és Português
Também Luxemburguês
Por nós vais Lutar
Differdange desfila com vaidade
Marchar e Marchar
Viva a Liberdade
Tens amor às lindas fardas
Soldados, Soldados
Sempre que partes p’ra guerra
Força e Luta pela Pátria
Bravos e Valentes
Corações Ardentes
Para a Guerra Acabar
Bailamos e Cantamos
Differdange vamos Festejar.
Refrão
VIDEOS Marchas 2018