MARCHAS SANTOS POPULARES 18-06-2016 - cor e alegria

• 

  Roberto Traversini

  Avec 95 nationalités différentes sur son territoire, Differdange occupe une place particulière sur le plan national. Chaque initiative visant à nous rapprocher les uns des autres et à faciliter l’intégration de ceux qui sont arrivés depuis peu au Luxembourg est importante.
  C’est pourquoi je ne peux que saluer les efforts du Grupo Cultural e Apoio Social allant dans ce sens et me réjouir de la nouvelle édition des Marchas populares dans notre ville.
  

  Habiter à Differdange et s’intégrer signifie aussi participer activement à la façon dont votre ville évolue. C’est également dans ce contexte que la Ville de Differdange a lancé sa campagne {Voter = un Droit, une Chance}. N’hésitez pas à vous informer sur www.differdange.lu/voter.

  Roberto Traversini
  Député-maire
  

• 

  TOM ULVELING

  Dans une société dans laquelle l’individualisme joue un rôle de plus en plus grand, des manifestations comme les «Marchas populares» nous permettent de faire la fête ensemble. Et ce, d’une façon enrichissante en nous présentant des traditions que nous ne connaissons pas nécessairement au Luxembourg.
  Parallèlement, cela permet à l’organisateur, le Grupo Cultural e Apoio Social d’aider les familles immigrées depuis peu à s’intégrer plus facilement.
  

  En tant qu’échevin à la culture, je ne peux que souhaiter beaucoup de succès à cette sixième édition des marches populaires.

  Tom Ulveling
  Échevin à la culture
• 

  AntÓnio JOÃO

  Caros amigos é já nos dias 18 e 19 de Junho que se realiza a festa de São João 2016.
  Lembrando que no dia 18 haverá o desfile da nossa marcha, desfilarão também as marchas de Esch Alzette e Dudelange
  

  A organização está ao cargo do Grupo Cultural e Apoio Social de Differdange. O desfile terá lugar às 20h no centro de Differdange.
  Quero deixar um apelo a todos os Portugueses e à comunidade em geral que compareçam à nossa festa.
  É por vós que todas as pessoas envolvidas neste evento trabalham, contamos convosco.
  Gostaria de agradecer a todas as pessoas envolvidas nas marchas. Marchantes, músicos e principalmente à coordenadora da marcha Vera Resende.
  Agradeço também a todos os patrocinadores em especial à comuna de Differdange.
  Um obrigado especial a todas as pessoas que contribuam para que a festa seja um sucesso.
  

  Contamos com a vossa presença.

  António João Rodrigues
  Presidente do GCASD - asbl

• 

  MÚSICA

  Refrâo
  Vamos lá a Differdange
  Ver a cor da ALEGRIA
  Que só os santos populares
  Nos oferecem neste dia
  
  Há festa em Differdange
  Há flores nas janelas
  Anda a marcha pela rua
  Vamos todos ter com ela
  
  Vem ver se as fitas têm cor
  Vem ver os rostos a sorrir
  Vem sentir todo o calor
  Que a marcha ajuda a sentir
  

  
  Marcha-se com alegria
  Baila-se por todo o lado
  Com a marcha e a harmonia
  Que muito nos tem honrado
  
  Há muita animação
  Com esta gente modesta
  Falam com o coração
  E vivem sempre em festa
  
  Sai mil cores para a rua
  Nesta marcha sempre nova
  Que tem o sorriso da lua
  E que está sempre na moda
  
  Música e letra - Daniel Pina
  Arranjos - Musikdance