MARCHAS SANTOS POPULARES 2012

Claude Meisch

Chère(e) s citoyen(ne)s,
Cela fait de nombreuses années voire même déjá des décennies, que la communauté portugaise est venue s'installer à Differdange et qu'elle a trouvé sa place au sein de notre population. Le pourcentage des habitants portugais va toujours croissant ce qui prouve que notre ville est un endroit très agréable à vivre.

C'est avant tout le tempérament du pays du sud et la joie de vivre qui l'accompagne sans cesse, des caractéristiques inhérents à la communauté portugaise, qui confèrent une mixité intéressant à Differdange. Et grâce à cette cohabitation multiculturelle la fête annuelle de St. João, au cours de laquelle petits et grands pourront s'amuser au même degré, est devenue un rendez-vous culturel et folklorique qui est profondément ancré dans le calandrier des manifestations soutenues par la ville de Differdange.

Comme de coutume au Portugal, la fête St. João sera complétée par la marche traditionnelle et je suis fier et honoré de pouvoir y participer, en tenue vestimentaire approprié bien entendu. Il s'agit de la troisième fois que ce cortège aura lieu et je suis très ravi que d'autres associations locales se joindront à nous pour fêter l'édition 2012. Cela permettra à merveille de faire le lien entre les traditions portugaises du pays d'origine et la ville d'accueil au Gran-Duché de Luxembourg.

Je vous invite donc tous à nous rejoindre au centre-ville, en pleine verdure du Parc de Gerlache, pour fêter dignement cet événement.

Caude Meisch
Député-Maire de la Ville de Differdange





MÚSICA

1.
Cá vai a marcha do emigrante
Vai como manda a tradição
Em Differdange todo mundo canta
Esta marcha aquece nosso coração
Agora estamos no europeu
Viva a nossa seleção
E todos cantam com alegria
No S. António e S. João

Refrão
Em Differdange todos cantam o refrão
Viva Portugal Viva a Seleção
Velhos e novos cantam com emoção
Viva Portugal Viva a Seleção
Nossa bandeira nós vamos defender
Na nossa marcha de S. João
Temos orgulho no nosso país
Viva Portugal Viva S. João



2.
Seremos tugas até morrer
O Luxemburgo é o nosso lar
Mas recordamos com alegria
O nosso país pr'a nos confortar
Cá vai a marcha do emigrante
E todos cantam este refrão
Como é bonito ver os portugueses
Todos a torcer por a seleção


Autor: Gabriell Artista

O Euro 2012 foi o mote para as marchas populares em Differdange.
Mais de três mil pessoas participaram nas festas dos santos populares na praça principal de Differdange, no fim-de-semana passado. A festa, organizada pelo Grupo Cultural de Apoio Social de Differdange, em parceria com o rancho folclórico As Tricanas de Differdange, é a ocasião de ver desfilar pelas ruas da cidade um grupo de marchas populares criado há três anos pelo GCASD.
A grande responsável pelo grupo é Vera Resende, que além de ensaiadora é também vice-presidente da associação. E a responsabilidade é grande: Vera está à frente de um grupo composto por cerca de 80 elementos, de várias idades. O mais novo tem dois anos, o mais velho tem 65.
Este ano o tema das marchas foi o futebol, com os participantes vestidos com roupas a representar os países que participaram no Euro 2012. Com o tempo a ajudar, as festas foram um sucesso.
"O São Pedro este ano foi nosso amigo, e presenteou-nos com um dia magnífico", regozijava-se Vera Resende. "O público deslocou-se de todo o lado para vir assistir às nossas marchas, e conseguimos ter aqui mais de três mil pessoas".
A autarquia de Differdange tem apoiado o evento, disponibilizando instalações para os ensaios. Em anos anteriores, o burgomestre, Claude Meisch, fez mesmo questão de participar como padrinho. Este ano, por problemas de agenda, não pôde estar presente, cedendo o lugar à Miss Benfica de Esch, Mélanie Henriques Pedro. A jovem, que tem apenas 15 anos, foi uma digna madrinha da festa dos santos populares.
Texto: J. Pedreira
Jornal Contacto, quarta-feira, 4 de julho de 2012
http://semanariocontacto.blogspot.com/2012/07/santos-populares-milhares-em-esch-e.html