More Website Templates @ TemplateMonster.com - July 22, 2013!
MARCHAS SANTOS POPULARES 2010
Claude Meisch
Chèr(e)s citoyen(ne)s,
Depuis de nombreuses années, voire même déjà des décennies, communauté portugaise a trouvé sa place à Differdange et le pourcentage toujours croissant de cette partie de la population prouve que notre commune est un endroit très agréable à vivre. C'est avant tout le tempérament du pays du sud et la joie de vivre qui l'accompagne sans cesse, des caractéristiques inhérentes à la communauté portugaise, qui confèrent une mixité intéressante à Differdange. La fête annuelle de St. João est un rendez-vous culturel et folklorique qui est profondément ancré dans le calendrier des manifestations soutenues par la Ville de Differdange, et je suis très fier et honoré de pouvoir participer, en tenue vestimentaire appropriée, à la marche traditionnelle. D'autant plus qu'il s'agit de la première fois que ce cortège, placé sous le thème "Differdange", aura lieu. Une manifestation qui permettra à merveille de faire le lien entre les traditions portugaises du pays d'origine et la ville d'accueil au Grand-Duché de Luxembourg.
Depuis de nombreuses années, voire même déjà des décennies, communauté portugaise a trouvé sa place à Differdange et le pourcentage toujours croissant de cette partie de la population prouve que notre commune est un endroit très agréable à vivre. C'est avant tout le tempérament du pays du sud et la joie de vivre qui l'accompagne sans cesse, des caractéristiques inhérentes à la communauté portugaise, qui confèrent une mixité intéressante à Differdange. La fête annuelle de St. João est un rendez-vous culturel et folklorique qui est profondément ancré dans le calendrier des manifestations soutenues par la Ville de Differdange, et je suis très fier et honoré de pouvoir participer, en tenue vestimentaire appropriée, à la marche traditionnelle. D'autant plus qu'il s'agit de la première fois que ce cortège, placé sous le thème "Differdange", aura lieu. Une manifestation qui permettra à merveille de faire le lien entre les traditions portugaises du pays d'origine et la ville d'accueil au Grand-Duché de Luxembourg.
Je vous invite donc tous à nous rejoindre au centre-ville, en pleine verdure du Parc de Gerlache, pour fêter dignement cet événement.
Claude Meisch
Député-Maire de la Ville de Differdange
Joaquim Soares
Chamo-me Joaquim de Sousa Soares, Presidente do Grupo Cultural e Apoio Social Differdange, venho convidar toda a comunidade a participar nas festas dos SANTOS POPULARES. Festas estas que se irão realizar nos dias 19 e 20 de Junho 2010 no Parque Gerlache (centro da cidade) e que já fazem parte do calendário das festas da nossa cidade. Sendo o nosso grupo de cultura este ano iremos ter um pouco de nós!... Após todos os esforços, vamos ter pela primeira vez "Marchas Populares" com o apoio da Câmara de Differdange e ainda com a presença no desfile do Senhor Presidente da Câmara, Claude Meisch. O Grupo Cultural e Apoio Social agradece a todos aqueles que tornam possível a realização de todas as manifestações.
MÚSICA
1.
Haja festa haja alegria
Haja riso e certo pranto
Festejamos este dia
Que para nós é dia Santo.
2
É preciso animação
A ideia faz sonhar
E de todo o coração
Aqui estamos para marchar.
Refrâo
Haja festa haja alegria
Haja riso e certo pranto
Festejamos este dia
Que para nós é dia Santo.
2
É preciso animação
A ideia faz sonhar
E de todo o coração
Aqui estamos para marchar.
Refrâo
Differdange Differdange
És um ninho sem igual
És dos mais lindos cantinhos
Das gentes de Portugal.
3
Santo António é Santo
São Pedro a não faltar
Este dia no Luxemburgo
Vai ficar para recordar
4
Quem a Differdange vier
Ver as moças a marchar
Fica rendido aos encantos
A elas se vai juntar.
Refrâo
Differdange Differdange
És um ninho sem igual
És dos mais lindos cantinhos
Das gentes de Portugal.
Differdange Differdange
És um ninho sem igual
És dos mais lindos cantinhos
Das gentes de Portugal.