MARCHAS SANTOS POPULARES 14-06-2014 - Os BOMBEIROS
ROBERTO TRAVERSINI
Chère concitoyenne, cher concitoyen,
L'intégration de la population étrangère, sa participation active à la vie sociale et politique de notre ville est une des priorités de la nouvelle coalition.
Dans mon vécu personnel en tant qu'immigré italien, j'ai été confronté à de lourdes épreuves ayant marqué ma vie ainsi que celle de ma famille. Elles m'ont rendu très sensible aux doléances des personnes aux origines non-luxembourgeoises.
Heureusement, depuis quelques années, les législations de notre pays et surtout au niveau européen ont facilité la migration et le multiculturalisme dans nos villes. La libre circulation des citoyens européens, la double nationalité, la participation active et passive aux elections communales et européennes ne son que quelques exemples des nouvelles possibilités offertes aux citoyens et citoyennes étrangers. Je profite de cette occasion à vous inviter à faire largement usage de ces offres et de participer activement à la conception et à la construction de notre avenir.
Afin de prendre part de façon active au futur politique de notre commune, je vous invite d'ores et déjà de vous inscrire sur la liste des électeurs et de participer aux prochaines élections communales qui sont prévues en 2017.
Notre "Biergeramt / Office des citoyens" 58 77 1 - 1700 est à votre service pour toute information complémentaire.
Cordialement,
Roberto Traversini
Député-maire.
MÚSICA
1.
Somos nós os audazes Bombeiros
Cumpridores de um grande dever
Na urgência somos os primeiros
Para a todos ir socorrer.
Coro
O Bombeiro é o primeiro que avança
Leva o auxílio a quem desespera
Leva também um pouco de esperança
Com a chegada da Primavera.
Nesta marcha do Bombeiro
Que queremos homenagear
Queremos que no mundo inteiro
Ouçam todos nós a cantar.
2
Die bescht freiwellech Pompjeen
Sie Lafen an loosen alles zerech
Fir ihr volek ze helefen an ze retten
An sie hun nimols angst
3
O Bombeiro é soldado da paz
Quando é chamado dá a mão
O ajudar os outros o satisfaz
Pois avança sempre com o coração.
4
Les gens de Differdange
Au Saint ils vont prier
Pour protéger les pompiers
Et pour aider tout le monde
Daniel Pina 2014